Issued Meaning In Hindi: What You Need To Know

Understanding the issued meaning in Hindi is super important, whether you're dealing with official documents, news reports, or just everyday conversations. This article breaks down everything you need to know about the Hindi translation of "issued," its different uses, and how to use it correctly. Let's dive in, guys!

What Does "Issued" Mean in Hindi?

So, you're probably wondering, "What's the exact issued meaning in Hindi?" Well, the most common translation for "issued" is जारी किया (jaari kiya). This phrase is used in a variety of contexts, which we’ll explore. Essentially, "issued" means to officially produce or provide something. Think of it like a company issuing a statement or the government issuing a new policy. The term implies authority and official action, making it a key term to understand.

Breaking Down "जारी किया" (jaari kiya)

Let's dissect जारी किया (jaari kiya) a bit more. The word जारी (jaari) means "to continue," "to release," or "to issue." The addition of किया (kiya), which means "done" or "made," turns it into the past participle, indicating that the action of issuing has been completed. Therefore, जारी किया (jaari kiya) translates directly to "issued" or "released." This term isn't just a literal translation; it captures the nuance of something being officially produced or given out.

In legal contexts, for example, if a court has issued a warrant, it would be translated as वारंट जारी किया गया (warrant jaari kiya gaya). In the context of documents, like a passport being issued, you'd say पासपोर्ट जारी किया गया (passport jaari kiya gaya). The versatility of जारी किया (jaari kiya) makes it the go-to translation for "issued" in numerous situations.

Common Contexts for Using "जारी किया" (jaari kiya)

To really nail the issued meaning in Hindi, let's look at some common situations where you might use जारी किया (jaari kiya):

• Official Statements: When a company or government releases an official statement, it's often described as बयान जारी किया गया (bayaan jaari kiya gaya).
• Legal Documents: As mentioned, things like warrants (वारंट) or court orders (अदालत के आदेश) are जारी किया गया (jaari kiya gaya).
• Passports and Visas: When your passport (पासपोर्ट) or visa (वीज़ा) is processed and given to you, it's जारी किया गया (jaari kiya gaya).
• Tickets and Passes: Think about tickets (टिकट) for events or passes (पास) for transportation; they are जारी किया गया (jaari kiya gaya) once they're printed and given to you.

Understanding these contexts will help you use the term confidently and accurately. It's not just about knowing the words; it's about knowing how they fit into real-life scenarios.

Other Hindi Words for "Issued"

While जारी किया (jaari kiya) is the most common and versatile translation for issued meaning in Hindi, there are other words you might come across, depending on the specific context. Knowing these alternatives can broaden your understanding and make you more fluent.

1. प्रदान किया (Pradaan Kiya)

प्रदान किया (pradaan kiya) means "provided" or "granted." It's similar to "issued" but often used when something is given as a benefit or right. For instance, if the government has issued a grant, you might hear अनुदान प्रदान किया गया (anudaan pradaan kiya gaya), meaning a grant was provided.

2. वितरित किया (Vitrit Kiya)

वितरित किया (vitrit kiya) means "distributed." This is used when something is issued to a group of people. For example, if leaflets are issued or distributed, you could say पर्चे वितरित किए गए (parche vitrit kiye gaye).

3. प्रकाशित किया (Prakashit Kiya)

प्रकाशित किया (prakashit kiya) means "published." If a book or a report is issued, you might say रिपोर्ट प्रकाशित किया गया (report prakashit kiya gaya). This term is specific to written materials that are made public.

4. निकालना (Nikaalna)

निकालना (nikaalna) is a verb that means "to take out" or "to issue." It can be used in contexts where something is being taken out from an official source. For instance, आदेश निकालना (aadesh nikaalna) could mean "to issue an order."

How to Use "Issued" in Hindi Sentences

Now that we’ve covered the primary translation and some alternatives for issued meaning in Hindi, let's look at how to incorporate these terms into sentences. Getting the sentence structure right is crucial for clear communication.

Examples with "जारी किया" (jaari kiya)

Here are some example sentences to illustrate the use of जारी किया (jaari kiya):

1. The government issued a new policy.
   • सरकार ने एक नई नीति जारी की। (Sarkar ne ek nayi niti jaari ki.)
2. The court issued an arrest warrant.
   • अदालत ने गिरफ्तारी वारंट जारी किया। (Adalat ne giraftari warrant jaari kiya.)
3. My passport was issued last year.
   • मेरा पासपोर्ट पिछले साल जारी किया गया था। (Mera passport pichle saal jaari kiya gaya tha.)
4. The company issued a statement regarding the incident.
   • कंपनी ने घटना के संबंध में एक बयान जारी किया। (Company ne ghatna ke sambandh mein ek bayaan jaari kiya.)

Examples with Alternative Terms

Here are examples using the alternative terms we discussed:

1. The government provided grants to small businesses. (प्रदान किया - pradaan kiya)
   • सरकार ने छोटे व्यवसायों को अनुदान प्रदान किया। (Sarkar ne chhote vyavasaayon ko anudaan pradaan kiya.)
2. Leaflets were distributed among the residents. (वितरित किया - vitrit kiya)
   • पर्चे निवासियों के बीच वितरित किए गए। (Parche niwasiyon ke beech vitrit kiye gaye.)
3. The report was published yesterday. (प्रकाशित किया - prakashit kiya)
   • रिपोर्ट कल प्रकाशित किया गया था। (Report kal prakashit kiya gaya tha.)
4. The officer issued the order. (निकालना - nikaalna)
   • अधिकारी ने आदेश निकाला। (Adhikari ne aadesh nikaala.)

Common Mistakes to Avoid

When learning the issued meaning in Hindi, it's easy to make mistakes. Here are a few common pitfalls to watch out for:

1. Using the Wrong Context: Don't use जारी किया (jaari kiya) when another term is more appropriate. For example, don't use it when you mean "distributed" (वितरित किया). Always consider the specific context.
2. Incorrect Verb Agreement: Make sure the verb agrees with the subject in your sentence. Hindi grammar can be tricky, so pay attention to gender and number agreement.
3. Literal Translation: Avoid translating word-for-word from English. Sometimes, the sentence structure needs to be adjusted to sound natural in Hindi.
4. Misunderstanding Nuances: Be aware of the subtle differences between the various translations. प्रदान किया (pradaan kiya) isn't always interchangeable with जारी किया (jaari kiya).

Tips for Remembering the Meaning

Okay, guys, so how do you remember all this stuff? Here are some handy tips for keeping the issued meaning in Hindi fresh in your mind:

• Flashcards: Create flashcards with the English word "issued" on one side and the Hindi translation (जारी किया) on the other. Include example sentences.
• Use in Conversation: Practice using the word in your daily conversations, even if it's just with yourself. The more you use it, the better you'll remember it.
• Watch Hindi News: Pay attention to how news reporters use the term. This will give you real-world examples and improve your comprehension.
• Read Hindi Articles: Look for articles online that use the term in context. This will help you understand the nuances and different usages.
• Associate with Images: Link the word जारी किया (jaari kiya) with images that represent issuing, like a government official signing a document or a printing press producing tickets.

Conclusion

Alright, folks, we've covered a lot! Understanding the issued meaning in Hindi, primarily जारी किया (jaari kiya), is essential for anyone looking to improve their Hindi language skills. Remember, "issued" means to officially produce or provide something, and this term is used in a wide array of contexts. By grasping the nuances, alternative translations, and common usages, you’ll be well-equipped to communicate effectively in Hindi. So, keep practicing, avoid common mistakes, and you’ll be a pro in no time! Keep rocking your Hindi language journey!